Tokyo - May 29th.

Shit! I'm drunk again! Already at 5PM this time!
It's like that every evening! My father-in-law is a big sake & beer consumer.
It's also my fault, I made some photo-retouching for his website recently and he asked me how much money I'm asking for the work... I said bring me the best sake when we're in town!

I wasn't expecting having time for internet cafe here but my 21 months old daughter's was hospitalised last friday and she's still there.
They think she will go out next monday. She had a mixture of a bad cold & asthma. Anyway... she's getting already a lot better now!
My wife is sleeping every night at hospital. So I have some funny evenings...talking half drunk, few words in Japanese, few words in English (her mother & father are so bad at English... 10 times worst than me ), adding some good facial expressions, few signs with hands, talking about international politics & what can make a better world! 　

Ｏ．Ｋ．　Ｅｎｏｕｇｈ　ｆｏｒ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ．．．
Ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｂａｃｋ　ｓｏｏｎ．．．　ｗｉｔｈ　ｓｏｍｅ　ｐｉｃｔｕｒｅｓ．．．

Ｓａｙｏｎａｒａ！
Ｍａｔａｎｅ！
Ｕｔｓｋａｒｅ　ｓａｍａ！
Ｏｙａｓｕｍｉ　Ｎａｓａｉ！

Hope your daughter gets well quick Claude!

hey, Claf, I hope your daughter is well.

By the way, if you see my mom, say "hi" to her. She's in Japan too. You can't miss her....short, oriental, talks funny ingrish...

Oyasumi to you.

Hope your daughter does better and you wake with a headache to remind you of why not to drink.

Best wishes and speedy recovery to your daughter, Claf.

I have the picture you took of her on a beach on my desktop...I liked it so much!

Sake is like liquid quaalude, dude.

Hope your daughter is soon home and well again.

Best, m

your a funny drunk
Hope all is good with your daughter. Keep us posted.
Can't wait for pics!!!
Iterasai

Okay -

1) hope your daughter gets Ichi Ban very soon

2) YOU BASTARD!!!! I wasn't going to make this public but TO HELL WITH YOU!!!!

People of PSC - there was a chance that, even though it would have cost him MUCH MORE MONEY , Claf could have gone to Japan via VANCOUVER. Yes - you are reading this right!

CLAF SNUBBED ME!!!!

Oh, it is alright for ReinMan to fly 1/2 way around the frickin planet JUST SO HE CAN HAVE A GLASS OF CHEAP FRENCH-CANADIAN WINE with the BASTARD CLAF - but would Claf return the favour - EVEN WHEN HE COULD HAVE (for only a few thousand dollars more) DROPPED IN AND VISITED ME on the way to THE LAND OF THE RISING SUN!? !? ?! ?!

NOOOooooooooooooOOOOOOO!!!!

He'd rather go via STOOPID OLD TORONTO!!!

Now, I ask you (cause maybe I might be a bit drunk too) but is TORONTO nearer to JAPAN than VANCOUVER? ? ?

I THINK NOT!!!!



Anyway, if it wasn't for his sick daughter (whom I have, unlike Claf, nothing but respect for) I'd give him ROYAL SHITE about his crappy (and rather unfriendly) travel plans.

Okay - I'm over it.

BASTARD!!!!!!!!!!

yeah, he can be selfish that way.

How big is that friggin fuel tank to fly a plane from TO to Tokyo? Good thing they banned smoking on those flights, 'cause, boy, you don't want to fart and light up at the same time...

: Good.
Sick daughter : Bad
Best wishes to your little one.
Safe travels.
*!*

Hey! Thanks for my daughter!

She will leave hospital this Sunday morning.
I asked my 2 daughters where they want to go to celebrate this great day.
They prefered Tokyo's Disneyworld than going Vancouver. Sorry ReinDude!
They like a lot your avatar but they just love much better Mickey Mouse. Sorry again!

Thanks Eve! The picture on a beach is my older one... turning 4 this July.

Sage, I think I saw her few times, maybe hundreds times... I'm confused... ... you know they all look like so much the same...

Marty, I'm top shape every morning!
Very good sake isn't too hard for head & body... I'm amazed!

OK NOW TIME TO DRINK AGAIN